문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 전투요정 유키카제 (문단 편집) == 스토리 == 인류는 JAM과의 수십여년에 걸친 싸움에도 불구하고 그 정체, 목적, 위치조차 파악하지 못하고 있으며 JAM 또한 인간 대신 [[컴퓨터]]나 기계를 적으로 인식하는 듯한 행동을 취하는 기괴한 상황을 통해 SF의 오랜 테마 중 하나인 '''인식론'''에 대한 메시지를 제시하고 있다. 또한 소통이 불가능한 적과의 고독한 싸움이라는 테마는 밀리터리 SF의 고전인 [[영원한 전쟁]]를 오마쥬한 것이기도 하다. 현재 3부에 해당하는 내용이 잡지 연재 중인데, 드디어 JAM이 인류를 적으로 인식하고 본격적인 전쟁상태로 들어갔다. 다만 이 작품의 연재 페이스가 매우 느린 편이라 단행본이 언제 나올지는 기약이 없다. 1부의 1편에 해당하는 중편 <요정이 춤추는 하늘>이 잡지에 최초 게재된 것이 무려 40여 년 전인 1979년. 그 탓인지 STC를 위시한, 작중에서 묘사되는 컴퓨터들은 오늘날의 눈으로 보면 조금 위화감이 있다. 정확히 말하자면 [[아이작 아시모프]]가 묘사한 멀티백에 가까운 듯. 작가 스스로도 해외 SF의 팬이기도 하니, 아마 어느 정도 영향을 받았다고 봐도 좋을 것이다. 물론 언제 끝날지는 더욱 알 수 없다. 유키카제의 한국 정발판 번역자도 당분간 신경 쓰지 않음이 좋을 것 같다고 말할 정도. 참고로 1부 <전투요정 유키카제>가 1984년 출간, 2부 <굿럭 전투요정 유키카제>가 1999년 출간이다. 마음을 비우자(…). 2009년 7월, 3부가 일본에서 출간되었다고 한다. 타이틀은 <전투요정 유키카제: Unbroken Arrow>. 원서에서는 전문용어가 너무 많고 주석도 없어서 읽기가 곤란함을 느끼는 사람들이 많다. 국내에는 2007년에 정식발매되었다. 일반 [[NT노벨]]로 나왔는데, 이로 인해 원래라면 엄청난 두께로 출간되었을 2부가 반으로 나뉘어 출간되었다. 원작이 원작이다 보니 번역상 몇 가지 문제가 지적되었다. 후기에 의하면 번역자 자신도 넘쳐나는 전문용어 등으로 힘들었던 모양인데, 자신도 번역이 만족스럽다고 생각하지 않는 듯하다[* 1권 초판에서는 속력의 단위인 kt(노트)를 Kt(킬로톤)이라 번역하는 사건도 있었다. 역자의 오역은 아니고 편집부에서 수정하는 과정에서 생긴 실수라고 한다. [[http://ntkorea.egloos.com/4019466|출처]]]. 2022.04.23 한국어 NT노벨 1, 2, 3권모두 레어하다. 구하려고 하면 구하겠지만 난이도가 높은 편. 2022년 4월 20일 4부가 출간됐다. 제목은 전투요정 유키카제 어그레서즈(Aggressors)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기